This is in lieu of upgrading to the latest base64 crate, which has
a different API from the old one. Since we have to migrate either
way, we might as well use base64ct everywhere.
I don't think that most of these cases _require_ constant-time
base64, but it won't hurt.