Fixup TLV handling in the bolt printing utility, `devtools/decodemsg`
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>