The single string-based hostname and port has been retired in favor of
having multiple `struct ipaddr`s from the `node_announcement`. This
breaks the hostnames and ports from IRC, but I didn't bother to
backport ipaddr for it since it is only used in the legacy daemon.