We don't need to log msgs from subds, but we do our own, and we weren't.
1. Rename queue_peer_msg to inject_peer_msg for clarity, make it do logging
2. In the one place where we're relaying, call msg_queue() directly.
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>