`wallet_payment_store` would free the `wallet_payment` instance which would
then cause us to reload it from the DB. Instead of doing the store->free->load
dance we now tell `wallet_payment_store` whether it should take ownership and
leave it alone if not.
Passing the payment around instead of referencing it through payment_hash and
partid is a nice side-effect.